Teatro Machiavelli: “Hemingway e noi”, teatralizzazione del progetto monografico ed un seminario

19 Gennaio 2020

CATANIA – Venerdì 24 gennaio in Piazza Università, il progetto monografico del 2020 del Teatro Machiavelli è dedicato a Ernest Hemingway. Il titolo rimanda al saggio di Italo Calvino Hemingway e noi, pubblicato su «Il Contemporaneo» nel 1954, all’indomani dell’attribuzione del Nobel allo scrittore nordamericano. Calvino ne rilegge l’opera nel clima dell’immediato dopoguerra. “C’è stato un tempo in cui, per me – e per molti altri, miei coetanei o giù di lì – Hemingway era un dio”. Con queste parole inizia il saggio. Nell’Italia di oggi, così lontana e diversa da quella del giovane Calvino, per i lettori contemporanei e per le successive generazioni di scrittori, cosa rappresenta Hemingway?
Ecco il programma:
– venerdì 24 gennaio alle ore 18.00, nelle botteghe del Teatro Machiavelli in piazza Università, avrà luogo un seminario sullo scrittore a cura dei professori Salvatore Marano e Attilio Scuderi (docenti rispettivamente di Lingue e Letterature Angloamericane e Critica Letteraria e Letterature Comparate al Disum – Unict);
– seguirà alle ore 21.00, nella sala teatrale, un reading/concerto dal titolo Hemingway 4 / 49 focalizzato appunto su quattro testi tratti da I quarantanove racconti. Voci recitanti, Emanuela Pistone e Carmelo Motta. Le letture saranno accostate alle musiche di Federico García Lorca e George Gershwin, eseguite da Carmelo Dell’Acqua al clarinetto e Riccardo Insolia al pianoforte, e alle videoproiezioni a cura di Matteo Vinci;
– il reading/concerto Hemingway 4 / 49 sarà replicato sabato 25 gennaio alle ore 21.00. L’iniziativa è promossa dall’A.P.S. Ingresso Libero e dalla Fondazione Lamberto Puggelli, in collaborazione con il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania e il Festival Internazionale Magie Barocche. Nell’ambito del progetto ha avuto luogo un laboratorio di traduzione dei testi di Ernest Hemingway a cura della professoressa Laura Lo Giudice con un gruppo di studenti del Liceo Classico Mario Cutelli.